1 00:00:09,926 --> 00:00:14,556 SACKETT-KLAANI 2 00:01:33,443 --> 00:01:34,432 Olen Louis L'Amour. 3 00:01:34,611 --> 00:01:36,272 SACKETT-KLAANI osa 2 4 00:01:36,446 --> 00:01:40,075 Tässä tarinan loppuosa Sackettin perheestä. 5 00:02:32,335 --> 00:02:33,495 He skalpasivat hänet. 6 00:02:36,272 --> 00:02:39,332 Kun he hyökkäävät, he ovat armottomia. 7 00:02:51,588 --> 00:02:53,078 He ovat Utes. 8 00:02:54,757 --> 00:02:57,351 Orrin, sinun on parasta avata silmäsi. 9 00:02:57,527 --> 00:02:59,188 he voisivat tehdä sen uudelleen. 10 00:03:21,217 --> 00:03:23,310 Katso sitä. 11 00:03:24,320 --> 00:03:28,450 Täytyy olla 1000 dollaria siellä! 12 00:03:30,793 --> 00:03:32,488 Katso, Orrin. 13 00:03:32,662 --> 00:03:36,291 Se on parempi kuin puhvelin metsästys, eikö olekin? 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,297 Emme voi ottaa niitä rahoja, Tom. 15 00:03:41,771 --> 00:03:44,569 En usko sitä. Ja mitä ehdotat? 16 00:03:44,741 --> 00:03:47,039 Jätä rahat tänne? 17 00:03:48,711 --> 00:03:52,408 Meidän pitäisi nähdä, jos nämä ihmiset oli perhe jossain. 18 00:03:52,582 --> 00:03:54,812 Jos näin on, nämä rahat ovat heille velkaa. 19 00:03:54,984 --> 00:03:58,647 Ja miten saamme sen selville? He eivät kerro meille. 20 00:04:00,990 --> 00:04:03,515 - Heillä on tytär. - Heillä on tytär. 21 00:04:04,527 --> 00:04:05,755 Hän oli kirjoittanut heille. 22 00:04:06,462 --> 00:04:07,394 Lue kirje. 23 00:04:09,532 --> 00:04:11,466 Lue ääneen. 24 00:04:12,235 --> 00:04:13,327 Voit tehdä sen. 25 00:04:18,574 --> 00:04:20,667 "Rakkaat vanhempani, 26 00:04:21,644 --> 00:04:25,580 Toivon, että saat kirjeeni, 27 00:04:25,748 --> 00:04:30,276 ennen kuin lähdet 28 00:04:30,586 --> 00:04:34,113 - Riippumaton..." - Itsenäisyys. 29 00:04:35,758 --> 00:04:38,386 "Nell-täti järjesti 30 00:04:38,561 --> 00:04:42,497 synttärit eilen. 31 00:04:44,367 --> 00:04:47,427 Se oli erittäin mukavaa. 32 00:04:48,871 --> 00:04:53,205 Mutta olisin halunnut olimme kaikki yhdessä. 33 00:04:54,877 --> 00:04:58,506 Kaipaan sinua kovasti." 34 00:05:14,797 --> 00:05:18,790 "Olen 16 tänään, 35 00:05:19,135 --> 00:05:24,596 ja olen kuulemma aikuinen. 36 00:05:24,774 --> 00:05:29,404 En malta odottaa, että pääsen länteen 37 00:05:29,579 --> 00:05:31,547 nähdä sinut uudelleen. 38 00:05:32,849 --> 00:05:34,749 Lähetän sinulle rakkauteni. Tyttäresi." 39 00:05:34,917 --> 00:05:36,782 Elämä täällä on kovaa. 40 00:05:36,953 --> 00:05:39,786 Jokaisen pitää ajatella selviytymistä. 41 00:05:41,591 --> 00:05:42,990 Olen samaa mieltä Orrinin kanssa. 42 00:05:44,394 --> 00:05:45,361 Mitä tarkoitat? 43 00:05:51,567 --> 00:05:53,762 Se on kaksi vastaan yksi. 44 00:05:54,937 --> 00:05:56,461 Enemmistö voittaa. 45 00:05:56,639 --> 00:05:59,233 Se on sinulle demokratiaa, eikö? 46 00:06:00,610 --> 00:06:02,942 Näin olet aina kertonut meille. 47 00:06:07,617 --> 00:06:10,643 Etkö vastusta demokraattista äänestämistä? 48 00:06:11,554 --> 00:06:14,785 Heti kun pääsemme kaupunkiin, lähetämme rahat heidän tyttärelleen 49 00:06:15,158 --> 00:06:17,183 selittävällä kirjeellä mitä tapahtui. 50 00:06:20,630 --> 00:06:24,862 Okei, teemme sen näin. Lähetämme kirjeen heidän tyttärelleen. 51 00:06:36,012 --> 00:06:38,981 Meidän pitäisi haudata heidät, etkö luule? 52 00:06:58,367 --> 00:06:59,493 Hautaa ne vain. 53 00:07:16,953 --> 00:07:19,444 Emme ole yksin, Cap. 54 00:07:20,022 --> 00:07:21,512 Joku on täällä. 55 00:07:21,691 --> 00:07:25,650 En tiedä mikä se on, tai vaikka sillä olisi kaksi jalkaa. 56 00:07:25,828 --> 00:07:27,557 Eli et nähnyt mitään? 57 00:07:27,730 --> 00:07:29,789 Ei, mutta minulla on hyvä syy olla epäilyttävä. 58 00:07:30,299 --> 00:07:34,201 - Ehkä hän on intialainen. - Voisi olla. 59 00:07:36,005 --> 00:07:39,304 - Tai eläin. - Voisi olla. 60 00:07:41,477 --> 00:07:43,604 Ehkä se on haamu. 61 00:07:44,147 --> 00:07:47,583 Joku sanoi minulle kerran, anastaja. 62 00:07:47,750 --> 00:07:50,048 Hän tiesi mistä puhui. 63 00:07:50,219 --> 00:07:54,053 En ole koskaan kuullutkaan aaveesta, joka varastaa ruokaa. 64 00:07:54,223 --> 00:07:57,454 Ehkä se on heidän tapansa pitääksemme meidät poissa vuorelta. 65 00:08:13,376 --> 00:08:15,708 Näyttää siltä, ​​että löysimme sen. 66 00:08:46,209 --> 00:08:49,440 Hei, kerro! Tarkista se. 67 00:08:50,279 --> 00:08:52,873 Onko tämä poukama missä löit kultaa? 68 00:08:53,049 --> 00:08:55,381 - Kyllä, se on. - Katsokaa tätä. 69 00:08:55,551 --> 00:08:57,644 - Siellä on väriä. - Kyllä, on. 70 00:08:59,422 --> 00:09:01,720 Löimme kultaa, poika. 71 00:09:01,891 --> 00:09:04,553 Tule, Cap, ne ovat nauloja. 72 00:09:04,727 --> 00:09:07,389 Sieltä ylhäältä löydämme kultaa. 73 00:09:29,585 --> 00:09:30,711 Tule, Jute. 74 00:09:48,704 --> 00:09:49,966 Lähesty, Cap. 75 00:10:07,156 --> 00:10:08,453 Katsokaa. 76 00:10:08,824 --> 00:10:11,349 "Tuhat viisisataaneljäkymmentäneljä." 77 00:10:11,794 --> 00:10:13,386 Siellä on kultaa. 78 00:10:13,562 --> 00:10:16,156 Tule, näytän sinulle jotain muuta. 79 00:10:18,467 --> 00:10:21,925 - Entä hevoset, kerro? - Meidän on jätettävä heidät tänne. 80 00:10:22,104 --> 00:10:26,200 - Tule tänne. - Olen mieluummin hevosen selässä. 81 00:10:36,852 --> 00:10:40,253 - Minun täytyy vetää henkeä. - Tämä on normaalia. 82 00:10:41,724 --> 00:10:44,591 Tuhat viisisataaneljäkymmentäneljä. 83 00:11:20,329 --> 00:11:22,456 On aika myydä eläimemme 84 00:11:22,631 --> 00:11:24,895 ja suuntaa kohti Santa Fe. 85 00:11:25,067 --> 00:11:27,433 Lihaa on vielä paljon ympärillä. 86 00:11:27,903 --> 00:11:31,100 Meillä on myös riski törmätä intiaaneihin. 87 00:11:33,876 --> 00:11:35,844 25 dollaria per pää. 88 00:11:36,011 --> 00:11:38,809 Aiomme tienata paljon rahaa, emmekö olekin, Orrin? 89 00:11:39,248 --> 00:11:40,647 Kuinka monta eläintä meillä on? 90 00:11:41,417 --> 00:11:42,816 Kolmekymmentäyhdeksän tai neljäkymmentä. 91 00:11:42,985 --> 00:11:45,579 - Luulin, että meillä oli enemmän. – Aiomme äänestää 92 00:11:45,755 --> 00:11:49,851 koska näytät olevan pakkomielle demokratian kanssa. 93 00:11:52,094 --> 00:11:55,325 - Mitä sanot, Orrin? - Haluaisin mennä Santa Feen. 94 00:11:55,498 --> 00:11:59,332 - Entä sinä, Ty? - Nautakarjan kanssa olemme liian näkyviä. 95 00:11:59,502 --> 00:12:01,231 Meidät olisi helppo havaita. 96 00:12:01,404 --> 00:12:03,531 Hevoset ovat saaneet tarpeeksi lepoa. 97 00:12:03,706 --> 00:12:05,298 Tule, mennään. 98 00:13:41,804 --> 00:13:44,967 Ota rauhallisesti, poika En halua satuttaa sinua. 99 00:13:48,310 --> 00:13:50,505 Ota rauhallisesti. 100 00:13:51,347 --> 00:13:54,180 Oletko seurannut minua koko tämän ajan? 101 00:13:54,583 --> 00:13:55,914 Ja kuka varastaa tavarani? 102 00:14:08,664 --> 00:14:10,461 Stop. 103 00:14:10,633 --> 00:14:12,396 Päästä irti. 104 00:14:15,137 --> 00:14:17,401 Pysy täällä etkä liiku. 105 00:14:17,573 --> 00:14:19,040 Pysy täällä. 106 00:14:25,147 --> 00:14:26,444 Kertoa! 107 00:14:26,882 --> 00:14:28,042 missä olet? 108 00:14:37,359 --> 00:14:39,259 Mitä sinä teet? 109 00:14:39,428 --> 00:14:42,420 Et usko sitä. Katsokaa. 110 00:15:08,324 --> 00:15:10,884 Siellä on haamusi, Cap. 111 00:15:17,666 --> 00:15:20,931 Mutta kuinka hän joutui tänne? 112 00:15:21,103 --> 00:15:24,266 En tiedä, hän ei puhu. 113 00:15:26,175 --> 00:15:27,836 Tiedätkö mitä? 114 00:15:28,010 --> 00:15:32,913 Jos pesemme sen, jos maalasimme sen, 115 00:15:33,082 --> 00:15:36,108 ja puki hänet hyvin, hän olisi erittäin kaunis. 116 00:15:36,285 --> 00:15:41,018 Tiedän vain sen, ettemme kestä ota nainen mukaan. 117 00:15:42,324 --> 00:15:45,259 Jos olisin tiennyt, että olisit nainen piilossa sinne, 118 00:15:45,427 --> 00:15:47,918 Olisin lähettänyt Rosien mukaan. 119 00:15:48,530 --> 00:15:50,430 - Odota hetki. Hetkinen. - Odota mitä? 120 00:15:50,599 --> 00:15:52,931 Mitä teemme hänen kanssaan? 121 00:15:53,402 --> 00:15:56,269 Löysit sen, se on sinun ongelmasi. 122 00:15:56,705 --> 00:15:57,672 Älä lähde. 123 00:16:08,784 --> 00:16:11,218 Nimeni on Tell Sackett. 124 00:16:12,254 --> 00:16:14,017 Mikä sinun nimesi on? 125 00:16:15,224 --> 00:16:17,158 Sinulla täytyy olla nimi. 126 00:16:18,293 --> 00:16:21,456 Nimeni on Ange. Ange Kerry. 127 00:16:22,064 --> 00:16:23,964 Ange? 128 00:16:25,100 --> 00:16:26,795 Ja mitä sinä teet täällä? 129 00:16:28,003 --> 00:16:29,971 Sama kuin sinä. 130 00:16:30,139 --> 00:16:31,504 Olen täällä kultaa varten. 131 00:16:31,674 --> 00:16:35,872 - Onko tämä sinun väitteesi? - Ei, se on isäni. 132 00:16:36,779 --> 00:16:39,509 - Ja missä hän on? - Hän on kuollut. 133 00:16:40,983 --> 00:16:42,848 Intiaanit. 134 00:16:43,886 --> 00:16:45,979 He varastivat hevosemme. 135 00:16:46,689 --> 00:16:50,591 - Entä sinä? - Olen ollut piilossa. 136 00:16:51,060 --> 00:16:54,052 - Kuinka kauan siitä on kulunut? - En tiedä, sir. 137 00:16:54,229 --> 00:16:55,423 Ehkä kaksi vuotta. 138 00:16:55,597 --> 00:16:58,065 Oletko ollut täällä kaksi vuotta? 139 00:16:58,233 --> 00:17:00,895 - Yksin? - Kyllä. 140 00:17:45,681 --> 00:17:47,808 - Teimme sen. - Kyllä, teimme. 141 00:17:47,983 --> 00:17:50,713 Yritä löytää meille ostaja. 142 00:17:50,886 --> 00:17:53,184 Joka tapauksessa tiedät mistä minut löytää. 143 00:18:21,049 --> 00:18:23,108 Tiedätkö missä löydämmekö ostajan? 144 00:18:36,999 --> 00:18:39,797 Don Luis maksaa sinulle 25 dollaria per pää, senor. 145 00:18:39,968 --> 00:18:41,458 Se on täydellinen, 146 00:18:41,637 --> 00:18:45,539 mutta sinun pitäisi nähdä se Tom Sundayn kanssa. 147 00:18:47,142 --> 00:18:50,077 - Missä parturi on? - Tarvitsemme parranajon. 148 00:18:50,245 --> 00:18:52,805 El bano? Pritts-hotellissa, senor. 149 00:19:20,943 --> 00:19:24,470 Nuoret ystäväsi kertoivat meille tulla tapaamaan karjaa. 150 00:19:24,646 --> 00:19:26,671 Sovimme 25 dollarista per pää. 151 00:19:29,618 --> 00:19:31,017 - Onnittelut. - Onnittelut. 152 00:19:31,186 --> 00:19:34,246 - Don Luis on hyvin onnellinen. - Täydellistä. 153 00:19:38,927 --> 00:19:40,394 Tehdään tämä. 154 00:19:41,697 --> 00:19:43,688 Tom, saanko nähdä sinut hetken? 155 00:19:43,866 --> 00:19:46,892 - Mitä kuuluu? - Voinko puhua kanssasi yksityisesti? 156 00:19:54,476 --> 00:19:55,670 Mitä kuuluu? 157 00:19:55,844 --> 00:19:59,644 - Onko 25 dollaria hyvä hinta? - Kyllä, se on hyvä hinta. 158 00:20:00,749 --> 00:20:05,049 En usko, että meillä on varaa hotelliin hotelliin, kunnes he ovat maksaneet. 159 00:20:05,988 --> 00:20:09,185 Älä huoli, meillä on rahaa ylimääräisesti. 160 00:20:10,659 --> 00:20:11,956 Mitä sinä puhut? 161 00:20:12,127 --> 00:20:14,652 Rahat löysin ryöstöpaikalla. 162 00:20:14,830 --> 00:20:17,993 Joka tapauksessa en ole nähnyt häntä siitä päivästä lähtien. 163 00:20:22,170 --> 00:20:24,104 Kaksi olutta. 164 00:20:25,941 --> 00:20:27,932 Menimme postiin. 165 00:20:29,278 --> 00:20:32,247 Varmistimme, että rahat toimitettu näiden ihmisten tyttärelle. 166 00:20:35,183 --> 00:20:39,813 Minulla ei ollut aavistustakaan, että olet niin kiire täyttää velvollisuutesi. 167 00:20:40,689 --> 00:20:42,884 Juan, tiedätkö mitä meillä on täällä? 168 00:20:43,058 --> 00:20:45,720 Meillä on kaksi laupiasta samarialaista. 169 00:20:53,535 --> 00:20:55,298 Suuressa anteliaisuudessaan 170 00:20:55,470 --> 00:20:58,030 Don Luis kutsuu sinut illalliselle hänen haciendassaan. 171 00:21:01,443 --> 00:21:03,570 Miten Don Luis voi? 172 00:21:04,413 --> 00:21:06,574 Hän voi hyvin, herra. 173 00:21:08,183 --> 00:21:11,846 - Onko ongelma? - Jonathan Pritts. 174 00:21:12,988 --> 00:21:16,082 Kuulen, että hän odottaa sinua. 175 00:21:16,258 --> 00:21:18,249 Ilmassa olisi myrskyä. 176 00:21:18,860 --> 00:21:21,192 Jos Jonathan Pritts palaa Santa Feen, 177 00:21:21,363 --> 00:21:24,628 kyllä, siellä on myrsky tulossa. 178 00:21:25,467 --> 00:21:27,992 Se näyttää jo asettuneen paikalleen. 179 00:21:28,170 --> 00:21:30,263 Täällä on iso hotelli nimeltä 180 00:21:32,207 --> 00:21:34,402 Usko tai älä, "Pritts". 181 00:21:34,576 --> 00:21:36,510 Hänellä on jo toinen jalka kaupungissa. 182 00:21:36,678 --> 00:21:39,476 Pritts sanoi tulevansa Santa Feen 183 00:21:39,648 --> 00:21:40,910 tuomalla siirtolaisia. 184 00:21:41,350 --> 00:21:45,480 Pritts tuo aseistettuja miehiä, ei perheitä. 185 00:21:47,422 --> 00:21:52,121 Nyt se New Mexico kuuluu Yhdysvaltoihin, 186 00:21:55,530 --> 00:22:01,730 Pritts saarnaa sitä Espanjankielisillä ei ole oikeuksia. 187 00:22:05,240 --> 00:22:08,471 Hän sanoi, että tämä maa kuului amerikkalaisille. 188 00:22:11,179 --> 00:22:13,704 Ja meksikolaiset piti potkaista ulos. 189 00:22:16,251 --> 00:22:18,446 Don Luis on rauhan mies. 190 00:22:20,789 --> 00:22:23,553 Tämä on valtataistelua, herrat, 191 00:22:23,725 --> 00:22:25,522 ja tämä kaupunki on loukussa. 192 00:22:26,395 --> 00:22:30,297 Senores, olet juuri saapunut alueelle. 193 00:22:30,465 --> 00:22:32,695 Olen asunut täällä koko ikäni. 194 00:22:33,668 --> 00:22:35,363 Tulet näkemään. 195 00:23:22,517 --> 00:23:24,712 Tervehdys. 196 00:23:25,353 --> 00:23:28,015 Sinä johdat tätä paikkaa Ira Bigelowin kanssa? 197 00:23:29,157 --> 00:23:31,625 Anna minulle viski. 198 00:23:31,927 --> 00:23:34,521 Et saa mitään, baari on kiinni. 199 00:23:37,432 --> 00:23:42,335 Näyttää siltä, ​​että ystäväsi löysivät itsensä hyvä piilopaikka. 200 00:23:43,638 --> 00:23:45,162 Tiedätkö, 201 00:23:45,340 --> 00:23:50,141 entinen poikaystäväsi ja nuo Sackettin veljekset. 202 00:23:53,148 --> 00:23:55,912 Löysin ne, Rosie. 203 00:24:04,426 --> 00:24:05,688 Olet Ira Bigelow. 204 00:24:09,564 --> 00:24:11,691 Kuulen, että etsit Kerro Sackettille. 205 00:24:17,606 --> 00:24:18,834 Se on oikein. 206 00:24:20,876 --> 00:24:25,404 Tiedän ehkä mistä sen löytää löytyy tiettyyn hintaan. 207 00:24:29,084 --> 00:24:30,711 Minä näen. 208 00:24:30,986 --> 00:24:33,454 Olen menossa Purgatorielle löytääkseni veljiäni. 209 00:24:33,622 --> 00:24:35,647 Voit tulla kanssani. 210 00:24:54,176 --> 00:24:56,770 Tulkaa sisään, herrat. 211 00:24:56,945 --> 00:24:58,674 Istukaa. 212 00:24:59,114 --> 00:25:00,809 Laura. 213 00:25:05,954 --> 00:25:08,388 Entä maistaa 214 00:25:08,557 --> 00:25:14,189 vanha kunnon Tennessee-viski? 215 00:25:17,132 --> 00:25:18,360 Maista. 216 00:25:23,939 --> 00:25:26,703 Todellakin, se on todellinen asia. 217 00:25:26,875 --> 00:25:28,365 Se on varmaa. 218 00:25:29,211 --> 00:25:31,475 Joten, herra Pritts, mistä halusit puhua meille? 219 00:25:31,646 --> 00:25:34,513 Aloitin hiilikaivoksissa Pennsylvanian hiilikaivokset. 220 00:25:34,683 --> 00:25:38,380 Päästäkseen toimeen, Opin taistelemaan. 221 00:25:38,553 --> 00:25:40,783 Ja päästäksemme sinne, missä olemme tänään, 222 00:25:40,956 --> 00:25:42,685 Olen oppinut tarttumaan tilaisuuksiin. 223 00:25:42,857 --> 00:25:44,984 Tarvitsen sellaisia ​​miehiä. 224 00:25:45,160 --> 00:25:49,529 Miehet, jotka kulkevat loppuun asti, kuten karjayrityksesi. 225 00:25:49,698 --> 00:25:51,290 25 dollaria per pää? 226 00:25:51,800 --> 00:25:53,233 Tarvitsen kaltaisiasi miehiä, 227 00:25:54,069 --> 00:25:57,630 jotka osaavat käyttää päätään eikä vain heidän aseitaan. 228 00:25:58,340 --> 00:26:00,968 Ja miksi tarvitset meitä, herra Pritts? 229 00:26:01,776 --> 00:26:04,643 Tällä hetkellä New Mexico on vain alue. 230 00:26:04,813 --> 00:26:06,747 Siitä tulee pian hieno valtio. 231 00:26:06,915 --> 00:26:09,406 Paikka, jossa voimme asettua ja perustaa perhe. 232 00:26:09,784 --> 00:26:11,445 Tämä on paikka. 233 00:26:11,653 --> 00:26:13,985 New Mexico on osa Yhdysvaltoja. 234 00:26:14,155 --> 00:26:16,555 Se on mahdollisuus ilmaisille amerikkalaisille. 235 00:26:16,725 --> 00:26:18,659 Aivan kuten kultakuume Kaliforniassa. 236 00:26:18,827 --> 00:26:21,057 Ensin tullutta palvellaan ensin. 237 00:26:21,229 --> 00:26:23,254 Miinus hämmennystä. 238 00:26:23,898 --> 00:26:26,059 Et aio päästä eroon päästä eroon meksikolaisista? 239 00:26:26,368 --> 00:26:28,427 Nuori mies, 240 00:26:28,603 --> 00:26:30,298 Meksikolaisilla ei ole täällä oikeuksia. 241 00:26:30,472 --> 00:26:35,466 Tämä maa kuuluu amerikkalaisille ei ulkomaalaisille. 242 00:26:36,278 --> 00:26:39,645 Meksikolaiset eivät ole ulkomaalaisia, herra Pritts. 243 00:26:40,548 --> 00:26:42,015 He olivat täällä ennen sinua. 244 00:26:44,819 --> 00:26:47,447 Ja sinä puhut bisnestä. 245 00:26:50,659 --> 00:26:52,388 Haluat tarttua aseisiin. 246 00:26:52,727 --> 00:26:56,527 Siksi soitit meille, tarvitset aseita. 247 00:27:01,369 --> 00:27:04,736 Näetkö, Orrin, Juan Torres oli oikeassa. 248 00:27:05,640 --> 00:27:07,471 Tämä mies haluaa aloittaa sodan. 249 00:27:21,323 --> 00:27:22,551 Näettekö, herra, 250 00:27:23,425 --> 00:27:28,488 pikkuveljeni Tyrel pitää asioista selvänä selvä alusta alkaen. 251 00:27:29,531 --> 00:27:31,192 Ja niin minäkin. 252 00:27:31,366 --> 00:27:32,765 Sellaisia me vain olemme. 253 00:27:53,121 --> 00:27:54,588 Anteeksi. 254 00:28:26,721 --> 00:28:29,451 Pelkään, että tämä on vasta alkua. 255 00:28:29,691 --> 00:28:34,719 3 päivää sitten Pritts jahtasi jotkut miehistäni heidän maastaan. 256 00:28:36,464 --> 00:28:39,797 Kaksi miestä pahoinpideltiin vakavasti. 257 00:28:39,968 --> 00:28:44,837 Anteeksi, mutta miksi ei etkö reagoinut? 258 00:28:45,006 --> 00:28:50,376 On monia tapoja voittaa ja väkivalta ei ole vastaus. 259 00:28:50,745 --> 00:28:54,545 Kun kuulimme uutisen, minun vaqueros halusi kostaa. 260 00:28:54,716 --> 00:28:56,377 Mutta kieltäydyin. 261 00:28:57,752 --> 00:29:00,380 Prittsillä on etu. 262 00:29:00,955 --> 00:29:03,549 Hänen miehensä ovat aseistettuja. 263 00:29:04,659 --> 00:29:07,651 Mieheni ovat ahkeria työntekijöitä. 264 00:29:08,263 --> 00:29:10,163 Olemme rauhan miehiä. 265 00:29:10,331 --> 00:29:14,700 Mutta jos he yrittävät ottaa maamme, taistelemme. 266 00:29:19,874 --> 00:29:24,402 Minusta sinun pitäisi vedota lakiin, sir. 267 00:29:24,579 --> 00:29:27,241 - Oikeuden eteen. - Mutta miten? 268 00:29:27,449 --> 00:29:30,577 Valitse sheriffi aloittaaksesi. 269 00:29:32,220 --> 00:29:37,123 Meksikolaisia on enemmän Santa Fessä kuin amerikkalaiset. 270 00:29:37,292 --> 00:29:42,423 Ja lainatakseni herra Tom Sundaya: "Enemmistö voittaa aina." 271 00:29:42,597 --> 00:29:44,861 Katsos, olen oppinut läksyni, Tyrel. 272 00:29:45,900 --> 00:29:47,959 Vaikuttaa siltä, että jäät tänne jonkin aikaa. 273 00:29:48,136 --> 00:29:51,799 - Kiitos herkullisesta ruoasta. - Olet erittäin tervetullut. 274 00:30:06,855 --> 00:30:08,516 Mitä kuuluu? 275 00:30:09,524 --> 00:30:11,924 Kaikki tämä tappelu... 276 00:30:13,695 --> 00:30:16,562 Yritä olla puuttumatta asiaan. 277 00:30:26,074 --> 00:30:27,439 Veljesi on oikeassa. 278 00:30:27,609 --> 00:30:30,806 Ainoa tapa saavuttaa rauha, on vedota lakiin. 279 00:30:31,112 --> 00:30:34,741 Valitse sheriffi, kuten veljesi esimerkiksi. 280 00:30:40,622 --> 00:30:44,285 Nyt ymmärrän miksi halusit mennä Santa Feen. 281 00:30:44,459 --> 00:30:46,984 - Hän on erittäin kaunis. - Mikä tuo on kädessäsi? 282 00:30:47,161 --> 00:30:48,526 Se tapahtui Prittsiltä. 283 00:30:48,696 --> 00:30:51,028 - Taistelitko hänen isolla käsivarrellaan? - Kyllä, taistelin häntä vastaan. 284 00:30:51,199 --> 00:30:52,666 Tiedätkö mitä, isoveli? 285 00:30:52,834 --> 00:30:55,029 Hajanainen nuori blondi 286 00:30:55,203 --> 00:30:57,137 saa sinut vaikeuksiin. 287 00:30:57,305 --> 00:31:01,264 Hän on kaunis, mikä voi riittää hämmentää miestä. 288 00:31:02,644 --> 00:31:04,339 Jopa sinä. 289 00:31:11,219 --> 00:31:15,383 Mielestäni Santa Fe tarvitsee sheriffi kaikille. 290 00:31:16,491 --> 00:31:19,119 Se on noin kaikki mitä minulla on sanottavana sinulle. 291 00:31:19,294 --> 00:31:21,489 Paitsi että jos valitset minut, 292 00:31:21,663 --> 00:31:24,962 Teen parhaani tyydyttääkseni sinua. Kiitos. 293 00:31:26,834 --> 00:31:29,667 Buenas noches, Juan, Pete. 294 00:31:37,779 --> 00:31:39,679 Mikä se on, Tom? 295 00:31:40,982 --> 00:31:44,782 Kilpailu tulee olemaan Orrinille kova 296 00:31:44,953 --> 00:31:47,421 koska juoksen häntä vastaan. 297 00:31:58,066 --> 00:32:02,503 Minun täytyy nostaa hattua vastustajani puheeseen. 298 00:32:03,104 --> 00:32:08,235 Hän tarkoittaa hyvää, mutta hän on hyvin naiivi. 299 00:32:08,409 --> 00:32:11,708 Pidän kovasti Orrin Sackettista. Hän on ystäväni. 300 00:32:11,879 --> 00:32:17,078 Ainoa ominaisuus, joka häneltä puuttuu voidaan tiivistää yhteen sanaan: 301 00:32:17,251 --> 00:32:19,242 kokemusta. 302 00:32:19,420 --> 00:32:24,187 Tätä työtä varten tarvitset miehen, jolla on kokemusta. 303 00:32:24,359 --> 00:32:26,623 Samoin mies, joka tuntee lait. 304 00:32:26,794 --> 00:32:29,786 Opiskelin lakia kun olin hyvin nuori. 305 00:32:29,964 --> 00:32:34,833 Olin lakimies Teksasissa. 306 00:32:35,003 --> 00:32:36,937 Sitten menin länteen 307 00:32:37,105 --> 00:32:41,542 ja järjesti yhden suurimmista alueella. 308 00:32:41,709 --> 00:32:44,701 Herra sunnuntai. Anteeksi, Orrin. 309 00:32:44,879 --> 00:32:46,642 Olet unohtanut muutaman yksityiskohdan. 310 00:32:46,814 --> 00:32:48,247 Mitä kuuluu? 311 00:32:49,117 --> 00:32:51,278 Mr. Sunday vaatimattomasti unohdin mainita 312 00:32:51,452 --> 00:32:55,479 että hän oli ollut asianajaja New Orleansissa. 313 00:32:56,190 --> 00:33:00,627 Hänen uransa kuitenkin päättyi kun hänet pidätettiin murhasta! 314 00:33:01,663 --> 00:33:04,131 5 vuotta sitten hän tappoi miehen kaksintaistelussa naiselle. 315 00:33:04,298 --> 00:33:05,959 - Se oli reilu taistelu. - Kyllä, se oli. 316 00:33:06,134 --> 00:33:07,567 Hän oli aseistettu. 317 00:33:07,735 --> 00:33:10,431 Sanoimme, että oli itsepuolustus. 318 00:33:10,605 --> 00:33:14,302 Kuitenkin herra sunnuntai tuomittiin vankilaan. 319 00:33:14,475 --> 00:33:17,103 Hänet hylättiin, 320 00:33:17,278 --> 00:33:19,712 ja karkotettiin New Orleansista. 321 00:33:21,315 --> 00:33:25,718 Vuosien varrella hän on rakentanut mainetta asemiehenä. 322 00:33:25,887 --> 00:33:29,880 Sellainen mies ei ole tämä kaupunki tarvitsee sheriffiä. 323 00:33:30,058 --> 00:33:34,051 Entinen vanki, rosvo. 324 00:33:35,630 --> 00:33:40,329 Mies, jonka pitäisi olla tässä virassa, on Orrin Sackett. 325 00:33:47,241 --> 00:33:49,232 Kuunnellaan se Orrinille. 326 00:35:03,084 --> 00:35:06,247 Tom, olen pahoillani. 327 00:35:10,057 --> 00:35:11,854 Sinun pitäisi jättää hänet rauhaan. 328 00:35:12,026 --> 00:35:14,187 Tule, mennään hyvää aikaa. 329 00:35:17,431 --> 00:35:18,455 Orrin? 330 00:35:24,605 --> 00:35:27,369 En tiennyt, että haluat työ niin huonosti. 331 00:35:27,909 --> 00:35:29,934 Oletko sinä tämän takana? 332 00:35:30,444 --> 00:35:32,378 Ei ollenkaan, Tom. 333 00:35:35,316 --> 00:35:38,149 Pritts onnistui houkuttelemaan sinua. 334 00:35:38,719 --> 00:35:40,277 Kukaan ei vedä naruja. 335 00:35:48,129 --> 00:35:51,121 Kuka tahansa mies voidaan ostaa hyvällä hinnalla. 336 00:35:52,567 --> 00:35:53,761 Olet valehtelija. 337 00:36:05,112 --> 00:36:06,340 Se ei ole totta, Tom. 338 00:37:13,781 --> 00:37:17,239 Se on jotain, Billy. 339 00:37:18,386 --> 00:37:22,618 Rikollinen, joka uskaltaa juosta tulla valituksi sheriffiksi. 340 00:37:25,793 --> 00:37:27,590 Lisäksi hän on humalassa. 341 00:37:27,762 --> 00:37:31,630 Hänen olisi parempi hoitaa lammaslauma. 342 00:37:38,839 --> 00:37:42,935 Kuulen, että tiedät kuinka käsitellä laukaisinta. 343 00:37:43,811 --> 00:37:45,506 Että olit loistava asianajaja 344 00:37:45,680 --> 00:37:49,081 ja että tapoit miehen naiselle. 345 00:37:49,884 --> 00:37:51,579 Hallitset lehmälaumaa. 346 00:37:52,219 --> 00:37:54,016 Sunnuntai? 347 00:37:55,456 --> 00:37:57,219 Sinä pilaat tämän kadun. 348 00:37:59,927 --> 00:38:03,385 Ole hiljaa, lapsi tai piirrä. 349 00:38:03,931 --> 00:38:05,193 Sinä tylsät minua. 350 00:38:18,079 --> 00:38:21,242 Älä ammu, herra Sunday. En piirtänyt. 351 00:38:27,722 --> 00:38:28,814 Älä ammu! 352 00:39:21,609 --> 00:39:24,476 Missä Tell Sackett on, poika? 353 00:39:28,282 --> 00:39:30,273 Missä rahani ovat? 354 00:39:40,494 --> 00:39:43,361 Sanoin Iralle, että hoidan sen. 355 00:39:45,866 --> 00:39:48,664 Hän on siellä vanhan ystävänsä kanssa. 356 00:39:48,836 --> 00:39:52,863 Näyttää siltä, ​​​​että he osuivat kultaan. 357 00:39:53,040 --> 00:39:56,532 Emme ole kiinnostuneita kullasta, mutta kerro Sackettille. 358 00:39:56,710 --> 00:40:00,305 Se oli minun ymmärrykseni sinun piti johtaa meidät hänen luokseen. 359 00:40:00,481 --> 00:40:02,642 En työskentele kynsien takia. 360 00:40:05,619 --> 00:40:06,608 Tämä kulta on sinua varten. 361 00:40:19,733 --> 00:40:21,530 Olemme kiinnostuneita Tell Sackettista. 362 00:40:21,702 --> 00:40:24,398 Sinä johdat meidät hänen luokseen partiolaisena. 363 00:40:24,572 --> 00:40:26,039 Hän on siellä ylhäällä. 364 00:40:26,207 --> 00:40:29,040 Se vaatii muita miehiä saadakseen hänet ulos kuopastaan. 365 00:40:29,210 --> 00:40:31,576 Lähetimme sähkeen veljellemme Bensonille. 366 00:40:31,745 --> 00:40:35,442 Ja epäilen, että et ole ainoa kullan nälkäinen kultanälkäinen ampuja kaupungissa. 367 00:40:35,616 --> 00:40:38,210 Etsi minulle vielä kolme miestä. 368 00:40:38,519 --> 00:40:40,009 Tule! 369 00:40:40,554 --> 00:40:43,682 Otin huoneen veljellemme Bensonille hotellissa. 370 00:40:43,858 --> 00:40:45,951 Sen pitäisi saapua päivässä tai kahdessa. 371 00:40:46,127 --> 00:40:48,027 Kun hän saapuu, kerro hänelle missä olemme. 372 00:40:51,031 --> 00:40:54,023 Benson. Hotellilla. 373 00:40:54,201 --> 00:40:56,465 - Älä huoli, kerron hänelle. - Hyvä. 374 00:40:59,073 --> 00:41:01,200 - Tule ajamaan meitä. - Sackett ja kulta. 375 00:41:01,375 --> 00:41:03,570 Kaksi yhden hinnalla. 376 00:41:12,386 --> 00:41:14,616 Lupaan ylläpitää järjestystä Santa Fessä. 377 00:41:14,788 --> 00:41:17,313 Lupaan ylläpitää järjestystä Santa Fessä. 378 00:41:17,491 --> 00:41:19,686 Parhaan kykyni mukaan Herran avulla. 379 00:41:19,860 --> 00:41:22,328 Parhaan kykyni mukaan Herran avulla. 380 00:41:22,496 --> 00:41:25,590 Tänään, marraskuun 3 381 00:41:28,002 --> 00:41:31,165 Herran vuosi 1869, 382 00:41:31,338 --> 00:41:34,034 Nimitän sinut kaupungin sheriffiksi. Onnea sinulle. 383 00:41:34,208 --> 00:41:38,042 - Kiitos, tuomari. - Onnittelut Orrin. 384 00:41:39,280 --> 00:41:41,680 Juhlitaan Red Barnissa. 385 00:41:42,316 --> 00:41:44,910 - Onnittelut. - Kiitos paljon. 386 00:41:45,085 --> 00:41:47,053 - Onnittelut, sheriffi. - Kiitos, sheriffi. 387 00:41:53,127 --> 00:41:54,822 - Nähdään myöhemmin. - Onnea. 388 00:41:54,995 --> 00:41:56,485 Paljon kiitoksia. 389 00:42:01,335 --> 00:42:04,168 - Kaupunki tarvitsi sitä. - Kiitos. 390 00:42:12,546 --> 00:42:14,377 Onnittelut. 391 00:42:15,916 --> 00:42:17,907 Kiitos, Tyrel. 392 00:43:08,902 --> 00:43:10,836 Tom? 393 00:43:11,505 --> 00:43:13,439 Tom Sunday? 394 00:43:23,851 --> 00:43:25,580 Tye. 395 00:43:27,421 --> 00:43:29,252 Tye Sackett. 396 00:43:32,026 --> 00:43:35,257 Istu alas, istu alas, juomme lasillisen viskiä. 397 00:43:41,035 --> 00:43:42,434 Istukaa. 398 00:43:42,603 --> 00:43:45,128 Tässä, kaada itsellesi juoma. 399 00:43:45,306 --> 00:43:48,070 Voit myös palvella minua kun olet siinä. 400 00:43:48,776 --> 00:43:51,904 Se ei ole aivan kuten New Orleansissa. 401 00:43:52,513 --> 00:43:55,710 Ei, se on kaunis kaupunki. 402 00:43:55,883 --> 00:43:58,511 Kyllä, erittäin kaunis. Paljon kiitoksia. 403 00:44:03,057 --> 00:44:04,718 Erittäin kaunis. 404 00:44:16,804 --> 00:44:18,431 Mitä tapahtui? 405 00:44:23,010 --> 00:44:25,103 Mitä tapahtui? 406 00:44:28,682 --> 00:44:31,412 Kerron mitä ajattelen. Luulen, että... 407 00:44:31,585 --> 00:44:36,522 Olen ehkä ollut paras asianajaja koko Louisianassa. 408 00:44:37,024 --> 00:44:40,187 Ja minulla oli mahdollisuus tavata 409 00:44:40,361 --> 00:44:44,127 varmasti maailman kaunein nainen. 410 00:44:44,932 --> 00:44:49,096 Ongelma oli, että hän oli naimisissa senaattori John Haynesin kanssa. 411 00:44:49,269 --> 00:44:52,136 Prittsin kaltainen mies: voimakas ja vaikutusvaltainen. 412 00:44:52,306 --> 00:44:53,603 Hän tiesi meistä molemmista. 413 00:44:53,774 --> 00:44:56,538 Ei se niin paha ollut, paitsi että... 414 00:44:57,311 --> 00:45:01,680 koko kaupunki kuuli siitä ja hän huomasi olevansa hankalassa tilanteessa. 415 00:45:01,849 --> 00:45:04,647 Joten hän haastoi minut kaksintaisteluun. 416 00:45:05,386 --> 00:45:07,445 Hän oli myös hölmö. 417 00:45:08,889 --> 00:45:11,187 Kuinka kauan vietit vankilassa? 418 00:45:12,092 --> 00:45:15,926 Yksi vuosi, tarpeeksi kauan lopettamaan urani. 419 00:45:16,096 --> 00:45:19,327 New Orleansin jälkeen Vaelsin kaupungista kaupunkiin. 420 00:45:19,500 --> 00:45:20,728 Olen tullut länteen 421 00:45:20,901 --> 00:45:25,304 koska täällä, kukaan ei tiedä Tom Sundaya. 422 00:45:26,407 --> 00:45:28,534 Olin jättänyt menneisyyteni taakseni. 423 00:45:28,709 --> 00:45:33,146 Luulin olevani oikeutettu uusi alku. 424 00:45:33,414 --> 00:45:37,077 Luulin, että se olisi mahdollista täällä Santa Fessä. 425 00:45:37,251 --> 00:45:39,446 Ainakin toivoin niin. 426 00:45:39,620 --> 00:45:45,559 Sheriffiksi tuleminen olisi voinut auttaa minua uusi alku. 427 00:45:46,827 --> 00:45:48,055 Puhun Orrinin puolesta. 428 00:45:48,395 --> 00:45:50,420 Hän tarvitsee sijaisen. 429 00:45:50,597 --> 00:45:52,155 Hän tarjoaa sinulle työtä. 430 00:46:05,746 --> 00:46:07,680 sijainen? 431 00:46:08,749 --> 00:46:14,881 Halusin olla sheriffi, jos muistat. 432 00:46:15,189 --> 00:46:16,486 Tämän työn olisi pitänyt olla minun. 433 00:46:16,657 --> 00:46:19,057 Opetin veljellesi kaiken, 434 00:46:19,226 --> 00:46:22,423 Opetin hänet jopa lukemaan ja kirjoittamaan. 435 00:46:24,998 --> 00:46:26,693 Minä, varajäsen? 436 00:46:27,234 --> 00:46:29,600 Ei, en halua hänen hyväntekeväisyyttään. 437 00:46:29,803 --> 00:46:31,964 Orrin miettii olet hyvä ihminen. 438 00:46:32,139 --> 00:46:34,539 - Ja hän tarvitsee sinua. - Onko hän? 439 00:46:37,311 --> 00:46:39,643 Santa Fessä syttyy sota. 440 00:46:39,813 --> 00:46:42,543 - Molemmat osapuolet ovat aseistettuja. - Ei, he eivät tee. 441 00:46:43,116 --> 00:46:45,107 Orrin varasti työni. 442 00:46:45,285 --> 00:46:48,914 Lisäksi hän on peukalon alla Jonathan Prittsista. 443 00:46:49,456 --> 00:46:52,914 - Uskotko edelleen siihen? - Kyllä. 444 00:46:57,331 --> 00:46:58,559 Tämä ei ole totta. 445 00:46:59,233 --> 00:47:01,167 Katso sinua, juot liikaa 446 00:47:01,335 --> 00:47:03,633 ja vain Jumala tietää kun viimeinen kylpysi oli. 447 00:47:03,804 --> 00:47:06,637 Olet katkera. 448 00:47:10,377 --> 00:47:12,971 Minä ainakin puhdistan aseeni, Tye. 449 00:47:13,146 --> 00:47:15,910 Ja tiedä, että sillä on väliä. 450 00:47:16,083 --> 00:47:18,381 Siinä kaikki. 451 00:47:26,426 --> 00:47:28,394 Hyvästi, Tom. 452 00:48:03,397 --> 00:48:05,160 Hyvästi. 453 00:48:22,816 --> 00:48:25,284 - Löydät sen täältä. - Minkä tason ne ovat? 454 00:48:25,452 --> 00:48:26,851 Lähellä huippua. 455 00:48:27,187 --> 00:48:29,212 Tämä polku vie sinut sinne. 456 00:48:29,389 --> 00:48:32,017 Meidät on liian helppo havaita viivyttelemään. 457 00:48:32,526 --> 00:48:33,959 Mennään. 458 00:48:34,127 --> 00:48:36,391 Tule, poika, mene eteenpäin. 459 00:49:12,399 --> 00:49:16,096 - Kuka sinä olet ja mitä haluat? - Kerro Sackettille. 460 00:49:17,104 --> 00:49:20,631 Sinuna kääntyisin nopeasti ympäri. 461 00:49:21,942 --> 00:49:24,570 Hobes, pidä huolta hevosista. 462 00:49:42,863 --> 00:49:44,330 Lopeta. Lopeta! 463 00:49:44,498 --> 00:49:48,366 Meidän täytyy mennä yksi kerrallaan. Minä menen ensin. 464 00:49:48,535 --> 00:49:50,332 Jack, peitä minut. 465 00:49:50,504 --> 00:49:53,837 Minä hoidan sen, isoveli. No, kuuntelit pomoa. 466 00:49:54,007 --> 00:49:55,668 Eteenpäin ja ylöspäin! 467 00:50:18,265 --> 00:50:19,926 Kosketin sitä! 468 00:50:20,100 --> 00:50:22,125 Pudotin sen kuin lehden. 469 00:50:29,943 --> 00:50:32,673 Mene takaisin luolaan ja lämmitä vähän vettä. 470 00:50:33,480 --> 00:50:36,415 Mikä sinulla kesti niin kauan? Voisin vuotaa verta kuoliaaksi. 471 00:50:36,583 --> 00:50:38,380 Lopeta nurina. 472 00:50:43,223 --> 00:50:44,622 Niitä on useita. 473 00:50:44,791 --> 00:50:48,022 He päättävät Espanjan luolaan. 474 00:50:48,195 --> 00:50:50,459 Kyllä, olen jo käynyt siellä. 475 00:51:01,208 --> 00:51:03,699 Minä pidän sinusta huolta. 476 00:51:04,644 --> 00:51:06,669 Mennään pois täältä. 477 00:51:15,989 --> 00:51:17,388 Mikä tarina, Orrin. 478 00:51:17,557 --> 00:51:20,390 Siksi he kutsuvat meitä salaiset tislaajat. 479 00:51:20,560 --> 00:51:22,960 Haluaisitko juoda jotain vähän vahvempi? 480 00:51:23,130 --> 00:51:24,791 Kiitos, Laura. 481 00:51:28,001 --> 00:51:30,561 - On ihana ilta. - Kiitos, Orrin. 482 00:51:31,171 --> 00:51:35,608 Aikaa on kulunut päivästä hyökkäsit pois. 483 00:51:35,776 --> 00:51:39,109 En uskonut koskaan astu jalkasi kotiisi uudelleen. 484 00:51:39,279 --> 00:51:42,442 Riippumatta eroistamme, olet hyvä ihminen. 485 00:51:42,616 --> 00:51:45,176 Mutta olen huolissani, että sinä kestät 486 00:51:45,352 --> 00:51:47,115 meksikolaisten läsnäolo. 487 00:51:47,287 --> 00:51:49,312 Luulin, että voimme yhdistä voimansa. 488 00:51:49,489 --> 00:51:53,016 Joillakin ihmisillä on on kohdeltu epäoikeudenmukaisesti. 489 00:51:53,193 --> 00:51:56,356 - Kuulen, että suosit heitä. - En suosi heitä, 490 00:51:56,530 --> 00:51:59,192 mutta heillä on samat oikeudet kuten kaikki muutkin. 491 00:51:59,366 --> 00:52:02,301 Se on myös heidän kaupunkinsa. Ehkä jopa enemmän kuin meillä. 492 00:52:02,469 --> 00:52:05,233 Olen huolissani tulevaisuudesta New Mexicosta. 493 00:52:05,405 --> 00:52:11,435 Se kuuluu amerikkalaisille, ei tunkeilijat, kuten Luis Alvarado. 494 00:52:11,845 --> 00:52:14,279 Mitä tarkoitat "tunkeutujalla"? 495 00:52:14,447 --> 00:52:16,244 Tiedät aivan hyvin. 496 00:52:17,384 --> 00:52:19,284 Olet väärässä. 497 00:52:19,452 --> 00:52:21,613 Me olemme tunkeutujia, emme meksikolaisia. 498 00:52:21,788 --> 00:52:25,849 Otimme heiltä tämän maan, mutta nyt se kuuluu meille. 499 00:52:26,026 --> 00:52:28,324 Sinuna en sanoisi enempää. 500 00:52:28,495 --> 00:52:30,292 Työni on pitämään rauhaa, 501 00:52:30,463 --> 00:52:32,021 ilman vaikutusta. 502 00:52:32,199 --> 00:52:35,896 Ilman minua sinua ei olisi valittu sheriffiksi. 503 00:52:36,570 --> 00:52:38,970 Tom Sunday olisi valittu. 504 00:52:40,173 --> 00:52:42,141 Ehkä se olisi ollut parasta. 505 00:52:44,477 --> 00:52:46,672 Laura, lähdetkö huolehtia vieraistamme? 506 00:52:46,847 --> 00:52:48,781 Kyllä, isä. 507 00:52:50,684 --> 00:52:53,585 Minulla on yli 40 aseistautunutta miestä minun komennossani. 508 00:52:53,753 --> 00:52:56,722 Jos et noudata ohjeitani, 509 00:52:56,890 --> 00:52:58,858 Päästän ne valloilleen kaupungissa, 510 00:52:59,025 --> 00:53:01,585 etkä voi sille mitään. 511 00:53:01,962 --> 00:53:04,294 Et selviä. 512 00:53:04,698 --> 00:53:06,598 Et voi tehdä sitä. 513 00:53:20,714 --> 00:53:22,648 Jos saat minut, 514 00:53:22,816 --> 00:53:25,808 sinä teet mitä isäni kysyy sinulta. 515 00:53:30,357 --> 00:53:32,222 Laura, 516 00:53:33,960 --> 00:53:36,019 Tyrel oli oikeassa. 517 00:53:36,596 --> 00:53:38,621 Sinulla on kultaiset hiukset, 518 00:53:39,699 --> 00:53:41,428 kauniit siniset silmät, 519 00:53:45,138 --> 00:53:47,732 mutta olet vain typerä pieni tyttö. 520 00:53:58,218 --> 00:54:04,350 Meidän vaatimuksemme ja hevosemme raadonsyöjät ovat varastaneet. 521 00:54:07,127 --> 00:54:10,688 Kuinka kauan vielä jaksat kestää tätä pitkään? 522 00:54:29,516 --> 00:54:32,883 Cap, kaverit ovat kuoppassa alakerrassa. 523 00:54:34,154 --> 00:54:37,851 Niiden täytyy olla uupuneita tällä pitkällä matkalla. 524 00:54:39,125 --> 00:54:42,617 Kun on pimeää, menen sinne ja irrota hevosensa. 525 00:54:42,796 --> 00:54:46,061 - Etkö lähde yksin? - Et ole menossa. 526 00:54:49,302 --> 00:54:52,430 Jos heillä ei ole telinettä, heidän on mentävä jalkaisin 527 00:54:52,605 --> 00:54:54,300 ja me huolehdimme heistä. 528 00:54:54,474 --> 00:54:56,408 Voinko tulla mukaasi? 529 00:54:56,576 --> 00:55:00,273 Ei, se olisi liian vaarallista. 530 00:55:00,447 --> 00:55:02,915 Bigelowin veljekset ampuu kaikkea mikä liikkuu. 531 00:55:04,484 --> 00:55:08,716 Ja Cap tarvitsee sinua jos minulle tapahtuu jotain. 532 00:55:19,866 --> 00:55:22,926 Kun on päivänvalo, Sackett on helppo löytää. 533 00:55:23,303 --> 00:55:25,237 Luuletko niin, tiedustelija? 534 00:55:25,638 --> 00:55:27,299 Hän on yksin, eikö? 535 00:55:27,474 --> 00:55:30,534 Totta kai, Jack Bigelow ampui sen vanhan cowboyn. 536 00:55:30,710 --> 00:55:32,268 Näin sen omin silmin. 537 00:56:11,184 --> 00:56:12,674 Kuuntele vain. 538 00:56:14,354 --> 00:56:16,652 - Ongelma? - Emme kuule enää sirkat. 539 00:56:17,023 --> 00:56:18,251 Hevoset. 540 00:56:18,425 --> 00:56:21,019 - Hobes, mene huolehtimaan hevosista. - Teen sen. 541 00:56:24,097 --> 00:56:26,657 Entä jos sataa lunta, kun olemme siellä ylhäällä? 542 00:56:26,833 --> 00:56:28,994 Meidän pitäisi palata alas. 543 00:56:29,169 --> 00:56:31,330 Lähdemme, kun Sackett on kuollut. 544 00:56:32,639 --> 00:56:34,368 Tämä on Hobes. 545 00:56:35,875 --> 00:56:37,570 Hevoset juoksivat karkuun. 546 00:56:37,744 --> 00:56:39,837 Joku irrotti ne. 547 00:56:57,730 --> 00:57:00,324 Haluatko vuotaa verta kuoliaaksi? 548 00:57:02,102 --> 00:57:06,095 Luulin sinun tarvitsevan apua, olet ollut poissa pitkään. 549 00:57:06,372 --> 00:57:08,431 Hän ei halua makaa siellä. 550 00:57:09,175 --> 00:57:11,302 - Onko sinulla hevonen? - Minulla on hevonen. 551 00:57:11,478 --> 00:57:14,413 - Anna minun sitten auttaa sinua. - Ei, et voi. 552 00:57:14,647 --> 00:57:17,377 Ei, aiomme piiloutua tänne yöksi. 553 00:57:17,550 --> 00:57:20,314 Kun on valoisaa, lähdetään hevoselle. 554 00:57:20,487 --> 00:57:23,251 Ja lähdemme kaikki yhdessä. 555 00:57:31,664 --> 00:57:36,033 - Hän voi kuolla. - Hän ei tee. 556 00:58:50,877 --> 00:58:52,538 Tyrel? 557 00:58:54,280 --> 00:58:55,941 Hän on kuollut. 558 00:58:59,085 --> 00:59:02,748 Kun Don Luis on kuollut, 559 00:59:02,922 --> 00:59:06,380 hänen kansansa haluavat puhua Tom-sunnuntaina. 560 00:59:06,559 --> 00:59:10,393 Tiedän mitä hän ajattelee minusta, hän voittaa heidät. 561 00:59:10,930 --> 00:59:13,899 - Mutta sinä et ole heidän vihollisensa. - Ei, et ole. 562 00:59:14,067 --> 00:59:18,766 Mutta kaikki he tietävät että Jonathan Pritts valitsi minut sheriffiksi. 563 00:59:18,938 --> 00:59:21,270 Ja se on heidän vihollisensa. 564 00:59:22,575 --> 00:59:24,372 Pikkuveli, 565 00:59:25,278 --> 00:59:27,439 Tarvitsen edelleen sijaisen. 566 00:59:27,614 --> 00:59:30,549 Kaupunki jaetaan. 567 00:59:39,158 --> 00:59:41,683 Sinulla on sijainen. 568 01:00:47,694 --> 01:00:49,855 Toivon kahvia paremmin kuin eilen. 569 01:00:50,029 --> 01:00:52,054 Mistä et pidä? 570 01:00:52,231 --> 01:00:55,098 Se näyttää sukkamehulla. 571 01:00:56,869 --> 01:00:59,861 Se herättää sinut. Haluaisitko kupin? 572 01:01:15,722 --> 01:01:17,986 Näkikö kukaan mitä tapahtui? 573 01:01:19,025 --> 01:01:21,016 Odotamme innolla näkevämme sinut. 574 01:01:38,911 --> 01:01:42,176 Se oli kaksi Fettersonin miestä. He menivät siihen suuntaan. 575 01:02:01,534 --> 01:02:03,729 Älä satuta häntä. 576 01:02:12,578 --> 01:02:16,776 Kun olet valmis puhumaan, Fetterson, me kuuntelemme. 577 01:02:36,302 --> 01:02:39,738 - Toivottavasti se toimii. - Katsotaan. 578 01:02:40,239 --> 01:02:42,332 - Saitko hänet? - Minulla on hänet. 579 01:03:30,756 --> 01:03:32,280 Tule, pysäytetään hänet. 580 01:03:46,372 --> 01:03:48,306 Hei, Orrin! 581 01:03:48,474 --> 01:03:49,998 Älä liiku. 582 01:03:50,176 --> 01:03:52,371 Kääntyä ympäri. 583 01:03:57,617 --> 01:03:59,346 Tule. 584 01:04:02,788 --> 01:04:04,483 Mene sinne. 585 01:04:14,367 --> 01:04:17,029 - Rodale. - Fetterson. 586 01:04:17,803 --> 01:04:19,293 Se on Pritts, Jake. 587 01:04:19,472 --> 01:04:22,464 Tarvitsen myös rahaa. 588 01:04:22,808 --> 01:04:24,469 Ja teen mitä käsketään. 589 01:04:24,644 --> 01:04:26,805 Hän ei halunnut sinun puhuvan. 590 01:04:28,814 --> 01:04:30,304 Tule tänne. 591 01:04:37,790 --> 01:04:41,351 Fetterson. Anna hänen mennä. 592 01:04:45,698 --> 01:04:50,499 Jos menen oikeuteen ja sanon kaiken mitä minulle tapahtuu? 593 01:04:50,937 --> 01:04:53,337 Suojelemme sinua, voin vakuuttaa sinulle. 594 01:04:53,506 --> 01:04:56,100 Olet hyvä mies, Fetterson. 595 01:04:56,509 --> 01:04:59,569 - Entä Pritts? - Hän on mennyt. 596 01:05:00,613 --> 01:05:02,171 Tyrell... 597 01:05:04,216 --> 01:05:08,050 lähettää sähkeen Marshallille. Kerro hänelle, että meillä on tunnustus. 598 01:05:54,800 --> 01:05:56,734 Eteenpäin ja ylöspäin. 599 01:06:19,291 --> 01:06:21,555 Olen iloinen, että se on ohi. 600 01:06:22,662 --> 01:06:24,823 Ehkä se tuo rauhan Santa Fessä. 601 01:06:24,997 --> 01:06:26,658 Toivon niin. 602 01:06:27,400 --> 01:06:29,834 Orrin, onko tämä totta? 603 01:06:30,002 --> 01:06:33,233 - Mitä kuuluu? - Aiotko asettua pormestariksi? 604 01:06:33,706 --> 01:06:36,641 Teen, jos korvaat minut sheriffinä. 605 01:06:37,209 --> 01:06:40,508 - Uskotko sen? - Kyllä. 606 01:06:49,055 --> 01:06:51,023 Mitä sinä teet? 607 01:06:51,190 --> 01:06:53,988 Meidän on lähdettävä täältä, Tell. 608 01:06:54,160 --> 01:06:57,459 Yritän vakuuttaa jalkani tähän ajatukseen. 609 01:06:59,065 --> 01:07:02,262 He todennäköisesti hyökkäävät meidän kimppuun pian. 610 01:07:02,668 --> 01:07:05,102 Sanoimme, että menemme mäen yli kukkula tänä iltana. 611 01:07:05,805 --> 01:07:08,205 Se on kova tie. 612 01:07:08,374 --> 01:07:10,934 Kyllä, mutta me tunnemme hänet hyvin, mutta he eivät. 613 01:07:11,410 --> 01:07:12,468 Se on meidän etumme. 614 01:07:14,413 --> 01:07:16,677 Anna minun kertoa sinulle jotain. 615 01:07:16,949 --> 01:07:21,010 Yksi asia on ampua miehen jalassa, 616 01:07:21,353 --> 01:07:24,686 mutta kun hänen hevosensa viedään, 617 01:07:24,857 --> 01:07:26,825 se on todella julmaa. 618 01:07:27,193 --> 01:07:28,956 ymmärrän sen. 619 01:07:30,663 --> 01:07:32,460 Anna minulle se kivääri. 620 01:07:33,065 --> 01:07:34,862 Mene eteenpäin. 621 01:07:36,035 --> 01:07:38,230 Mene eteenpäin, minä pärjään. 622 01:08:03,462 --> 01:08:05,726 Tiedän, että olen taakka sinulle. 623 01:08:06,365 --> 01:08:08,959 Sinun pitäisi antaa minulle kiväärisi. 624 01:08:09,135 --> 01:08:12,571 Mene tiellesi, minä pärjään. 625 01:08:15,341 --> 01:08:18,742 Saan sinut pois täältä, vaikka minun täytyy kantaa sinua selässäni. 626 01:08:19,078 --> 01:08:20,773 Tule. 627 01:10:14,093 --> 01:10:16,653 Meidän on kiivettävä tälle puolelle. 628 01:10:19,331 --> 01:10:20,889 Olet hullu. 629 01:11:47,419 --> 01:11:50,684 Odota, Cap. Älä päästä irti köydestä. 630 01:11:54,193 --> 01:11:55,717 Jack. 631 01:11:57,062 --> 01:11:59,929 Ira, katso tätä. 632 01:12:02,768 --> 01:12:05,498 Katso jos näet jälkeä hevosista. 633 01:12:05,671 --> 01:12:07,662 Simpson, tule kanssani. 634 01:12:08,173 --> 01:12:11,438 Teimme sen, Cap. Me onnistuimme. 635 01:12:11,610 --> 01:12:14,545 Olemme melkein perillä Purgatorielle. 636 01:12:19,718 --> 01:12:22,551 Mene eteenpäin. 637 01:12:22,721 --> 01:12:24,586 En lähde minnekään ilman sinua. 638 01:12:29,461 --> 01:12:31,190 Katsokaa tätä. 639 01:12:32,264 --> 01:12:34,061 Kiirastuli. 640 01:12:34,533 --> 01:12:37,434 Ja miten sinä ajattelet he kiipesivät sinne? 641 01:12:39,338 --> 01:12:42,739 Lra, löysimme hevoset. 642 01:13:26,485 --> 01:13:29,818 In the short time that I was your sheriff, 643 01:13:29,988 --> 01:13:32,980 Luulen, että olemme oppineet tuntemaan toisemme to know each other well. 644 01:13:33,358 --> 01:13:36,759 - Ja uskon, että olen täyttänyt tehtäväni. - Yes, you have. 645 01:13:47,706 --> 01:13:50,072 I like Santa Fe. 646 01:13:50,242 --> 01:13:52,073 I like people. 647 01:13:52,244 --> 01:13:55,736 And I plan to stay here and make it my home. 648 01:14:08,060 --> 01:14:12,429 You should all know that I'm running for mayor. 649 01:14:12,998 --> 01:14:14,226 Tom Sunday. 650 01:14:14,399 --> 01:14:16,799 Haluaisin olla Santa Fen ensimmäinen pormestari. 651 01:14:24,376 --> 01:14:25,775 Hello, Tom. 652 01:14:26,311 --> 01:14:28,643 Santa Fe was divided... 653 01:14:29,114 --> 01:14:31,378 Tulin tapaamaan Orrinia, Tye. 654 01:14:32,384 --> 01:14:35,615 Orrin rakentaa kaupungin tulevaisuutta, olisit voinut auttaa häntä. 655 01:14:36,188 --> 01:14:41,785 Älä näyttele diplomaattia vain siksi veljesi on politiikassa. 656 01:14:42,094 --> 01:14:44,392 Minulla ei ole mitään sinua vastaan. Ei yhtään mitään. 657 01:14:44,563 --> 01:14:46,690 Joten pois täältä. 658 01:15:02,748 --> 01:15:06,149 Olemme käyneet läpi paljon yhdessä, sinä, minä ja Orrin. 659 01:15:07,819 --> 01:15:10,185 Haluan tehdä Santa Fen mukava kaupunki kaikille. 660 01:15:10,355 --> 01:15:12,016 Pelkäätkö minua? 661 01:15:13,525 --> 01:15:15,652 Olen nähnyt sinun tappavan liian monta miestä. 662 01:15:18,330 --> 01:15:22,767 Mitä jos poistuisit tieltäni juuri nyt? 663 01:15:23,202 --> 01:15:27,901 Jokainen mies tuomitaan hänen arvonsa mukaan ei hänen ihonvärinsä. 664 01:15:30,809 --> 01:15:31,741 Mahdotonta. 665 01:15:36,181 --> 01:15:37,443 Mahdotonta? 666 01:15:39,885 --> 01:15:44,185 Haluan, että Santa Festä tulee kaupunki voimme kaikki olla ylpeitä. 667 01:16:11,083 --> 01:16:12,345 Älä tee sitä. 668 01:16:33,105 --> 01:16:35,437 Tom, et jättänyt minulle vaihtoehtoa. 669 01:17:29,061 --> 01:17:31,495 Olen saanut sähkeen Purgatoriesta. Tell on vaarassa. 670 01:17:47,379 --> 01:17:49,540 En tarvitse tätä tiellä. 671 01:17:49,715 --> 01:17:51,342 Mennään. 672 01:18:40,132 --> 01:18:41,565 Palvele minua. 673 01:19:07,759 --> 01:19:10,193 Etkö aio tarjota minulle juotavaa? 674 01:19:12,931 --> 01:19:15,593 Mene leikkimään toiseen huoneeseen, kaverit. 675 01:19:15,767 --> 01:19:17,200 Nyt. 676 01:19:24,109 --> 01:19:25,371 Kuulitko rouvan? 677 01:19:25,544 --> 01:19:27,569 - Kyllä, sir. - Mitä kuuluu? 678 01:19:29,114 --> 01:19:32,049 - Mikä sinun nimesi on? - Delilah. 679 01:19:32,217 --> 01:19:33,912 - Voitko toistaa sen? - Delilah. 680 01:19:44,596 --> 01:19:47,087 Älä puhu. Juo vain. 681 01:19:50,836 --> 01:19:53,964 - Tarvitsemme lääkärin. - Tule tänne. 682 01:20:09,254 --> 01:20:12,155 Tule, Cap, yritä. 683 01:20:26,271 --> 01:20:29,866 Herra Bigelow, he ovat täällä. 684 01:20:33,178 --> 01:20:34,975 - Tarjoilija. - Kyllä, herra? 685 01:20:35,146 --> 01:20:37,876 - Seuraa minua. - Kyllä, sir. 686 01:20:49,227 --> 01:20:52,025 Pysy täällä ja juo viskiä... 687 01:21:04,643 --> 01:21:05,871 Benson. 688 01:21:06,044 --> 01:21:08,171 - Olet elossa. - Kyllä, olen elossa. 689 01:21:12,517 --> 01:21:14,178 - Sackett. - Löydät hänet täältä. 690 01:21:14,352 --> 01:21:16,843 Odotamme hetki ennen kuin ryhdymme toimiin. 691 01:21:17,022 --> 01:21:19,991 Kuunnella. Täällä on mies nimellä Tell Sackett. 692 01:21:20,158 --> 01:21:21,318 Kyllä, tunnen hänet. 693 01:21:21,493 --> 01:21:23,791 Hän on lääkärissä. 694 01:21:23,962 --> 01:21:28,228 Kerro hänelle Bigelow-veljekset haluan nähdä hänet huomenna aamunkoitteessa. 695 01:21:28,400 --> 01:21:30,231 - Mene eteenpäin. - Kyllä, sir. 696 01:21:46,484 --> 01:21:48,577 Benson Bigelow lähetti minut. 697 01:21:48,753 --> 01:21:50,687 He kutsuvat sinua. 698 01:21:51,256 --> 01:21:53,884 Näyttää siltä, ​​että emme koskaan pääse pakoon Bigelowin veljiltä. 699 01:21:54,059 --> 01:21:55,822 Ei koskaan. 700 01:21:56,328 --> 01:21:59,024 He haluavat nähdä sinut, herra Sackett. 701 01:21:59,197 --> 01:22:00,755 Niitä on useita. 702 01:22:02,267 --> 01:22:04,132 Kuinka paljon? 703 01:22:05,236 --> 01:22:07,329 - Kuusi. - Milloin? 704 01:22:07,505 --> 01:22:09,473 Huomenna aamulla aamunkoitteessa. 705 01:22:09,641 --> 01:22:12,201 Benson Bigelow sanoi että he olisivat tallilla. 706 01:22:13,778 --> 01:22:15,370 Aamunkoitteessa. 707 01:22:37,736 --> 01:22:40,296 Tule takaisin, kerro Sackettille. 708 01:22:46,444 --> 01:22:48,105 Kuuletko minua? 709 01:22:49,414 --> 01:22:52,975 Ange, Bigelowin veljekset ovat jahtaneet minua pitkään. 710 01:22:53,151 --> 01:22:55,449 On aika asettua. 711 01:22:55,854 --> 01:22:59,620 Älä huoli minusta. 712 01:23:00,125 --> 01:23:01,422 Tulen takaisin. 713 01:23:04,162 --> 01:23:06,722 Mene huolehtimaan ystävästäni. 714 01:23:07,732 --> 01:23:11,691 Kuka tietää mikä tuo vanha susi saattaa yrittää tehdä. 715 01:23:37,962 --> 01:23:39,896 Mitä sinä teet, Cap? 716 01:23:40,065 --> 01:23:44,399 Et usko, että aion istua pyöritellen peukaloitani 717 01:23:44,569 --> 01:23:47,902 ja anna Tellin kohdata heidät rauhassa. 718 01:23:50,542 --> 01:23:55,206 Jos olet sitä mieltä, olet väärässä. 719 01:23:58,416 --> 01:24:01,510 Välität todella tästä nuoresta miehestä, eikö niin? 720 01:24:04,322 --> 01:24:05,550 Minä myös. 721 01:25:29,641 --> 01:25:33,270 On aika. Mene sisään. 722 01:25:54,365 --> 01:25:57,732 Sinun täytyy kuulua yhdelle Bigelowin veljistä. 723 01:26:02,841 --> 01:26:05,833 Kyllä, olet hyvä koira. 724 01:26:06,911 --> 01:26:09,880 Pysy ympärilläsi, ehkä voit auttaa minua. 725 01:26:42,213 --> 01:26:43,544 Kertoa. 726 01:26:51,689 --> 01:26:52,678 Purutupakka? 727 01:27:07,372 --> 01:27:08,361 He ovat tallissa. 728 01:27:12,010 --> 01:27:13,739 Mennään ristiin. 729 01:27:55,086 --> 01:27:57,452 - Tyrel. - Kerro. 730 01:27:59,090 --> 01:28:01,684 - Ovatko he sisällä? - Kyllä ovat. 731 01:28:01,859 --> 01:28:04,760 - Kuinka monta niitä on? - Seitsemän. 732 01:28:07,799 --> 01:28:09,767 Vanha ristisilmäinen mies on juuri sulkenut oven. 733 01:28:09,934 --> 01:28:11,765 Hyvin... 734 01:28:12,971 --> 01:28:15,235 Tule, mennään turvakodille. 735 01:28:43,334 --> 01:28:45,268 Bigelow! 736 01:29:57,775 --> 01:29:59,743 Kierrän takaosan. 737 01:30:00,611 --> 01:30:01,441 Tye. 738 01:30:13,424 --> 01:30:16,257 - Voimme mennä ulos takaa. - Mene hakemaan kultasi. 739 01:30:18,529 --> 01:30:19,962 Sackett! 740 01:31:17,054 --> 01:31:19,887 Olet suuttunut minua tarpeeksi sellaisenaan. 741 01:34:30,147 --> 01:34:32,138 [RANSKA]